QUI EST ADMISSIBLE ET QUI NE L’EST PAS

• Les remises ne sont valides que pour les consommateurs finaux de tous les États américains, du District de Columbia, de Porto Rico et des îles Vierges américaines et de toutes les provinces canadiennes (payées en dollars américains seulement). Les consommateurs finaux doivent acheter un nouveau produit admissible pendant la période de promotion auprès d’un détaillant autorisé The Kinetic Group participant ou dans nos magasins de marque en ligne.

• En raison de la confidentialité des consommateurs, toutes les remises doivent être soumises par le consommateur final individuel en utilisant des renseignements valides sur le consommateur. Les soumissions par toute personne autre que le consommateur qui reçoit le rabais sont ANNULÉES et ne seront pas honorées, reconnues ou retournées.

• REMISE POUR CONSOMMATEURS SEULEMENT. Les soumissions DE CLUBS, DE GROUPES, D’ORGANISATIONS, DE DÉTAILLANTS ET DE GROSSISTES sont ANNULÉES et ne seront pas honorées, admises ou retournées.

• Les achats effectués auprès de particuliers, de clubs, de groupes, de grossistes, de distributeurs, de programmes de rabais The Kinetic Group, de programmes de rabais pour les employés de The Kinetic Group, de programmes de rabais pour les employés de détaillants/revendeurs/grossistes/distributeurs, de banquets de collecte de fonds ou d’événements similaires sont ANNULÉS et ne seront pas honorés, reconnus ou retournés.

• Les achats effectués dans le cadre d’un programme d’abonnement à un produit commandité par The Kinetic Group ne sont pas admissibles aux rabais.

• Les ACHATS EN VRAC sur un seul reçu ou fractionnés sur plusieurs reçus sont exclus, sont ANNULÉS et ne seront pas honorés, reconnus ou retournés.

• Les personnes interdites, telles qu’elles sont définies par la Gun Control Act de 1968, 18 U.S.C. ch. 44 §§ 921 et suivants, ne sont pas admissibles.

EXIGENCES RELATIVES À LA PREUVE D’ACHAT

• Achat en magasin : le reçu de caisse ou la facture de vente original(e) doit accompagner la soumission. Le reçu doit indiquer les éléments suivants : date d’achat, nom du détaillant autorisé PRÉIMPRIMÉ, emplacement, description du produit admissible acheté, prix d’achat de chaque article et montant total des achats.

• Achat en ligne : le courriel de confirmation de commande (réception) ET le bordereau d’expédition ou l’étiquette d’expédition du colis doivent être soumis. Les deux doivent indiquer le montant payé ET la confirmation de livraison. La confirmation d’achat par courriel ne constitue pas, à elle seule, une preuve de livraison. Le reçu doit indiquer les éléments suivants : date d’achat, nom du détaillant autorisé PRÉIMPRIMÉ, emplacement, description du produit admissible acheté, prix d’achat de chaque article et montant total des achats.

• Les reçus manuscrits comme preuve d’achat ne seront pas acceptés.

• Le ou les codes à barres CUP originaux de l’emballage du produit.

• L’image de l’emballage du produit (DEVANT DE LA BOÎTE ET ARRIÈRE DE L’EMBALLAGE) est exigée dans le formulaire de soumission en ligne.

SOUMISSIONS DE REMISE

• Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni aucun autre coupon pour le même produit, sauf indication contraire.

• Aucune soumission par un tiers au nom de l’utilisateur final; ces soumissions ne sont pas admises ni retournées. Les clients utilisateurs finaux doivent présenter la demande de remise.

• Toutes les demandes de remise sont assujetties à un dernier examen pour approbation.

• The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents ne sont pas responsables des envois postaux en retard, perdus, manquants, abîmés, mal acheminés ou en port dû. Toutes les demandes de remise contrefaites ou non valides (y compris les demandes incomplètes, inexactes ou illisibles) ou les demandes qui ne comprennent pas de preuves d’achat valides et lisibles seront automatiquement rejetées et non admises.

• The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents se réservent le droit, à leur seule discrétion, de modifier, d’annuler ou d’interrompre ce programme à tout moment et sans préavis.

• The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents se réservent le droit de demander des renseignements supplémentaires pour vérifier les remises et les demandes. Tout faux renseignement annule la demande de remise.

• Les renseignements manquants, incomplets ou inexacts retarderont le traitement et annuleront l’offre de remise. Le consommateur est seul responsable du courrier perdu, endommagé ou mal acheminé. Les soumissions en retard ou incomplètes ne seront pas traitées ni retournées.

• Toutes les demandes de remise sont assujetties à un examen final pour approbation par The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents. Les consommateurs utilisateurs finaux doivent conserver des copies de tous les documents de demande de remise; tous les documents soumis deviennent la propriété de The Kinetic Group, de ses sociétés affiliées ou de ses agents et ne seront pas retournés.

• The Kinetic Group, ses filiales ou ses agents se réservent le droit de demander des renseignements supplémentaires lors du traitement d’une demande de remise.

• Dans le cas de demandes de remise incomplètes ou ne respectant pas l’une ou l’autre des modalités pertinentes, aucune remise ne sera émise.

• Les formulaires postaux (le cas échéant) doivent être écrits à la main, les étiquettes de nom et d’adresse ne sont pas acceptées.

ACTIVITÉ FRAUDULEUSE

• Les demandes de remise frauduleuses pourraient donner lieu à des poursuites en vertu des lois américaines sur la fraude par courrier (18 USC, articles 1341-1342) ou d’autres lois applicables.

• Les soumissions frauduleuses (y compris toute modification ou manipulation du formulaire de soumission de remise ou du reçu de soumission de remise, ou la soumission de plusieurs demandes de remise avec différents noms ou adresses pour dépasser les limites maximales par ménage) peuvent entraîner des poursuites en vertu des lois fédérales applicables, ainsi que le rejet de la demande de remise.

• Les soumissions frauduleuses présumées seront refusées pour les soumissions actuelles ET TOUTES LES SOUMISSIONS FUTURES.

• Tous les doubles seront automatiquement rejetés.

PRODUITS DONNANT DROIT À L’OFFRE

• Les achats admissibles doivent être faits à partir des stocks disponibles en magasin; aucun bon d’achat différé, produit précommandé ou paiement anticipé n’est permis pour les stocks non disponibles. Offre limitée aux produits en stock pendant la période de promotion. AUCUNE EXCEPTION.

• NOUVEAUX produits en première mise en marché seulement. Les produits reconditionnés ne sont pas admissibles.

FONDS DE REMISE ET CADEAUX

• La valeur de rachat est de 1/100 d’un cent.

• Le rabais est valable pour une période maximale de 12 mois; les fonds non utilisés seront perdus à minuit HNE le dernier jour du mois de la date limite de validité. Portez une attention particulière à la date d’expiration imprimée au recto de la remise. Des modalités de remise s’appliquent. Vous n’aurez pas accès aux fonds après l’expiration.

• Les cadeaux sont en quantité limitée et jusqu’à épuisement des stocks.

• The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents se réservent le droit de remplacer les articles par d’autres d’une valeur similaire au besoin.

• Les remises sont envoyées directement aux utilisateurs finaux seulement.

DURÉE DE LA REMISE

• Veuillez compter environ 10 à 12 semaines pour la livraison de la remise par USPS. The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents ne sont pas responsables des délais de livraison USPS ou du courrier perdu ou endommagé. Lors des saisons hautes, la livraison de la remise peut prendre jusqu’à 20 semaines. Assurez-vous que votre adresse postale est exacte avant de soumettre votre demande de remise. The Kinetic Group, ses sociétés affiliées ou ses agents ne sont pas responsables des adresses erronées.

• Pour vérifier le statut de votre soumission, visitez le site https://promotions.thekineticgroup.com/FR/CA/ ou appelez sans frais au 855 252-9157 du lundi au vendredi de 7 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h HC (fêtes nationales américaines exclues).

DIVERS

• Nul là où la loi l’interdit, assujetti à l’impôt ou à d’autres restrictions.

• Le non-respect de ces modalités entraîne l’annulation de la remise ou sa non-admissibilité.